-
1 tinge
tinge [tɪndʒ]1. nounteinte f* * *[tɪndʒ] 1.noun ( all contexts) nuance f2.transitive verb teinter ( with de) -
2 tinge
tinge [tɪndʒ]1 nounteinte f, nuance f;∎ a tinge of irony une pointe ou une note d'ironieteinter;∎ sky tinged with pink ciel teinté de rose;∎ figurative her smile was tinged with sadness son sourire était empreint de tristesse -
3 tinge
verb. book, reserve -
4 tinge
1. transitive verb,tingeing tönenher black hair was tinged with grey — ihr schwarzes Haar war graumeliert; (fig.)
2. nounher admiration was tinged with envy — ihre Bewunderung war nicht ganz frei von Neid
[leichte] Färbung; (fig.) Hauch, derwhite with a tinge of blue — weiß mit einem Stich ins Bläuliche
* * *[tin‹](a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) der Anflug* * *[tɪnʤ]I. n\tinge of red [leichter] Rotsticha \tinge of sadness ein Anflug m von Traurigkeit1. (with an emotion)\tinged with admiration/regret mit einer Spur von Bewunderung/Bedauernhis last letter to his former fiancée was \tinged with sadness sein letzter Brief an seine ehemalige Verlobte hatte einen traurigen Unterton2. (with colours)to be \tinged with orange/pink/red mit Orange/Pink/Rot [leicht] getönt sein* * *[tIndZ]1. na tinge of red — ein (leichter) Rotstich, ein Hauch m von Rot
2. vt1) (= colour) (leicht) tönenlavender water tinged with pink — Lavendelwasser, das leicht rosa getönt ist
2) (fig)to tinge sth with sth — einer Sache (dat) eine Spur von etw geben
tinged with... — mit einer Spur von...
* * *tinge [tındʒ]A v/t ppr tingeing oder tinging1. tönen, (leicht) färbenhis words were tinged with sadness in seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mitB v/i sich färbenC s1. leichter Farbton, Tönung f:have a tinge of red einen Stich ins Rote haben, ins Rote spielenof von):there was a tinge of sadness in his words in seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit* * *1. transitive verb,tingeing tönena white curtain tinged with pink — ein weißer, ins Zartrosa gehender Vorhang
2. nounher black hair was tinged with grey — ihr schwarzes Haar war graumeliert; (fig.)
[leichte] Färbung; (fig.) Hauch, der* * *n.Tönung -en f. v.färben v.tönen v. -
5 tinge
tin‹(a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) tinte, matiztr[tɪnʤ]1 tinte nombre masculino, matiz nombre femenino1 teñirtinge n1) tint: matiz m, tinte m sutil2) touch: dejo m, sensación f ligeran.• dejo s.m.• gustillo s.m.• matiz s.m.• tinte s.m.v.• dar sabor a v.• matizar v.• teñir v.
I tɪndʒa) ( of color) tinte m, matiz mb) ( hint) dejo m, matiz m
II
transitive verb (usu pass)a) ( color)to be tinged WITH something — estar* matizado de algo
b) ( temper)[tɪndʒ]to be tinged WITH something: words tinged with bitterness — palabras con un dejo or matiz de amargura
1. N1) [of colour] tinte m, matiz m2) (fig) [of irony, sadness] deje m, matiz m2. VT1) (lit) teñir, matizar ( with de)2) (fig) matizar ( with de)pleasure tinged with sadness — placer m matizado or no exento de tristeza
* * *
I [tɪndʒ]a) ( of color) tinte m, matiz mb) ( hint) dejo m, matiz m
II
transitive verb (usu pass)a) ( color)to be tinged WITH something — estar* matizado de algo
b) ( temper)to be tinged WITH something: words tinged with bitterness — palabras con un dejo or matiz de amargura
-
6 tinge
1. n лёгкая окраска, оттенок, тон2. n примесь, налёт; след3. v слегка окрашивать, придавать оттенокthe setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
4. v окрашиваться; меняться в цвете5. v придавать запах или привкус6. v примешивать; влиять, изменятьsongs tinged with melancholy — песни, в которых звучит грустная нотка
memories tinged with sadness — воспоминания, окрашенные в грустные тона
everything he said seemed to be tinged with irony — всё, что он говорил, звучало иронически
Синонимический ряд:1. color (noun) cast; color; gradation; hue; shade; tincture; tint; tone2. hint (noun) breath; dab; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; nuance; semblance; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; tad; taste; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink3. tint (verb) add an aroma; color tone; complexion; dye; flavor; flavour; season; shade; spice; tincture; tint -
7 tinge
[tin‹](a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) nadih* * *[tindž]1.nounbarva; niansa; figuratively sled, nadih, priokus (of česa), primesto have a tinge of red — biti rdeče niansiran;2.transitive verb & intransitive verb(po)barvati; šatirati; osen(č)iti; figuratively dati (čemu) zunanjo podobo, poseben okus; prežeti ( with z); pobarvati se, dobiti barvoto be tinged with s.th. — imeti nadih (sled, priokus) česa -
8 tinge
tin‹(a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) skjær, anelse, anstrøkfargeskjærIsubst. \/tɪn(d)ʒ\/1) ( om farge) skjær, tone, anstrøk, nyanse2) ( overført) anelse, anstrøk, skjær, antydning3) bismak, tilsetning, blanding, sporIIverb \/tɪn(d)ʒ\/1) ( om farge) farge (svakt), gi et skjær2) ( overført) prege, ha et skjær av, ha et anstrøk av3) gi en bismak til, blande opp -
9 tinge
1. noun1) легкая окраска; оттенок, тон2) привкус, след2. verbслегка окрашивать, придавать оттенокSyn:colour* * *1 (n) легкая окраска; налет; оттенок; примесь; слегка окрашивать; след; тон2 (v) меняться в цвете; придавать запах; придавать оттенок* * *1) легкая окраска; оттенок, тон 2) привкус, след* * *[ tɪndʒ] n. легкая окраска, оттенок, тон, привкус, след v. слегка окрашивать, придавать оттенок* * *1. сущ. 1) легкая окраска 2) привкус 2. гл. слегка окрашивать(ся), придавать оттенок; получать оттенок -
10 tinge
nounമിന്നല്, ശോഭ, പ്രകാശം, കലര്പ്പ്verb transitiveചായം പിടിപ്പിക്കുക -
11 color
1. цвет; краска; румянец; колорит; знамя; покрасить; красить; окрашивать; окрасить; прикрашивать; прикрасить; покраснеть; краснеть2. цвет; цветной; цветовой; окрашивать3. окрашивать; окрасить; цветовой; колориметрический; цвет; окраска4. окрашивать; цвет; цветнойСинонимический ряд:1. bloom (noun) bloom; blush; rosiness2. coloration (noun) brilliance; cast; coloration; hue; intensity; shade; tinge; tone3. flag (noun) banderole; banner; bannerol; burgee; ensign; flag; gonfalon; gonfanon; jack; oriflamme; pendant; pennant; pennon; standard; streamer4. implication (noun) implication; intent; mood; spirit5. mask (noun) cloak; coloring; cover; deception; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; guise; mask; masquerade; muffler; outward appearance; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing6. pigment (noun) colorant; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint7. position (noun) attitude; position; stance; stand8. verisimilitude (noun) plausibility; verisimilitude; verisimility9. affect (verb) affect; bias; prejudice; slant10. blush (verb) bloom; blush; burn; change color; crimson; flame; flush; glow; mantle; pink; pinken; redden; rose; rouge11. embroider (verb) embellish; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch12. misrepresent (verb) belie; confuse; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench; wrest13. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tint; toneАнтонимический ряд:nakedness; openness; transparency; truthfulness -
12 värittää
yks.nom. värittää; yks.gen. väritän; yks.part. väritti; yks.ill. värittäisi; mon.gen. värittäköön; mon.part. värittänyt; mon.ill. väritettiincolor (verb)colour (verb)embellish (verb)stain (verb)tinge (verb)tint (verb)* * *• embellish• tint• colour• tinge• color -
13 värjätä
yks.nom. värjätä; yks.gen. värjään; yks.part. värjäsi; yks.ill. värjäisi; mon.gen. värjätköön; mon.part. värjännyt; mon.ill. värjättiincolor (verb)colour (verb)dye (verb)stain (verb)tinge (verb)tint (verb)* * *• tint• tinge• stain• colour• pigment• dye• color• give off its color• give off its colour -
14 colour
1. n цвет; тон; оттенокcolour array — цветовая гамма, шкала цветов
out of colour — выцветший, выгоревший
2. n краска; красящее вещество, пигмент3. n иск. умение пользоваться цветом, колоритомhe is great in colour — он большой мастер цвета, он замечательный колорист
4. n спец. колер5. n цвет лица; румянец6. n цвет кожи; расовая принадлежность7. n видимость; оттенок, налёт8. n свет, вид9. n яркость, живость10. n муз. тембр, оттенок11. n предлог12. n арх. риторические фигурыrhetorical colours — тропы, риторические фигуры
13. n юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право14. n амер. следы или крупинки золота в промываемой руде15. v красить, окрашивать, раскрашивать16. v принимать окраску, окрашиваться17. v покраснеть, зардеться18. v рдеть, поспевать19. v накладывать отпечаток20. v приукрашивать; искажатьСинонимический ряд:1. colouration (noun) brilliance; cast; colouration; hue; intensity; shade; tone2. colouring (noun) colorant; colouring; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint3. complexion (noun) coloration; complexion4. face (noun) cloak; cover; deception; disguise; facade; face; front; gloss; guise; mask; masquerade; outward appearance; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer; window-dressing5. bias (verb) bias; prejudice; prepossess; warp6. flush (verb) bloom; blush; crimson; flush; glow; mantle; redden7. gloss (verb) gild; gloss; palliate; varnish; veneer; whitewash8. load (verb) belie; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; load; misrepresent; misstate; pervert; slant; twist; wrench9. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tintАнтонимический ряд:nakedness; openness -
15 sävyttää
yks.nom. sävyttää; yks.gen. sävytän; yks.part. sävytti; yks.ill. sävyttäisi; mon.gen. sävyttäköön; mon.part. sävyttänyt; mon.ill. sävytettiingrade (verb)tinge (verb)tint (verb)* * *• characterize• grade• tint• match• tinge• characterise -
16 negotiate
ni'ɡəuʃieit1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) forhandle2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) forhandle om; slutte en avtale3) (to get past (an obstacle or difficulty).) gi seg i kast med, (endelig) klare•- negotiationforhandle--------tingeverb \/nɪˈɡəʊʃɪeɪt\/1) forhandle (om), underhandle (om), treffe overenskomst (om)2) forhandle seg til, få i stand, utvirke, slutte3) ordne, formidle4) treffe, nå, komme frem til5) ( handel) overlate, selge, omsette, negotiere6) klare, kommer over, kommer forbi, passere7) ( overført) overvinnenegotiate about\/for\/on\/over forhandle omnegotiate with forhandle med -
17 subscribe
1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) donere penger; bidra med2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) abonnere•- subscriptionabonnere--------subskribereverb \/səbˈskraɪb\/1) abonnere, forutbestille, tinge2) prenumerere, forhåndsbestille, subskribere3) skrive under (på), undertegne, underskrive4) betale medlemsavgift5) bidra med, gi, skjenke, tegne (seg for), skrive (seg for)• how much did you subscribe to the fund?6) ( handel) tegnesubscribe for tegne seg for, skrive seg fortegnesubscribe for something subskribere på noe abonnere på noesubscribe oneself... undertegne med...subscribe one's name to skrive navnet sitt under, skrive under (på)subscribe to skrive undersi seg enig i, være enig i, slutte seg til, delegå med på, samtykke tilsubscribe to something abonnere på noe -
18 bespeak
-
19 palter
verb \/ˈpɔːltə\/, \/ˈpɒltə\/1) være lettsindig, leke2) bruke knep, fuske, jukse3) prute, tingepalter with leke med være nonchalant med, gi en god dag i bruke knep mot, gi falske forklaringer\/unnskyldninger tilpalter with somebody about something prute med noen på noe -
20 TWANG
tingë, tango. LT1:256 has quingi- "twang, of strings, harp". In Etym, there is also the unglossed verb tanga- = *"make a twang"??? –TING, TANG
См. также в других словарях:
tinge — ► VERB (tinging or tingeing) (often be tinged) 1) colour slightly. 2) impart a small amount of a quality to: a visit tinged with sadness. ► NOUN ▪ a slight trace of a colour, feeling, or quality. ORIGIN Latin tingere to … English terms dictionary
tinge — noun ADJECTIVE ▪ faint, slight ▪ blue with a slight tinge of purple ▪ blue, bluish, etc. ▪ a slight reddish tinge … Collocations dictionary
tinge — verb (tinges, tinging or tingeing, tinged) 1》 colour slightly. 2》 have a slight influence on: a visit tinged with sadness. noun a slight trace. Origin C15: from L. tingere to dip or colour … English new terms dictionary
tinge — I. transitive verb (tinged; tingeing or tinging) Etymology: Latin tingere to dip, moisten, tinge; akin to Greek tengein to moisten and probably to Old High German dunkōn to dip Date: 1577 1. a. to color with a slight shade or stain ; tint b … New Collegiate Dictionary
tinge — 1. verb 1) a mass of white blossom tinged with pink Syn: tint, color, stain, shade, wash 2) his optimism is tinged with realism Syn: influence, affect, touch, flavor, color, modify; … Thesaurus of popular words
tinge — 1. verb 1) white blossom tinged with pink Syn: tint, colour, stain, shade, wash 2) his optimism is tinged with realism Syn: influence, affect, touch, flavour, colour 2 … Synonyms and antonyms dictionary
tinge — 1 noun (C) a very small amount of a colour, emotion, or quality (+ of): a tinge of sadness in her voice 2 verb (transitive + with) to give something a small amount of a particular colour, emotion, or quality … Longman dictionary of contemporary English
tinge — 1. noun a) A small amount of something, especially of an added colour. b) The degree of vividness of a colour; shade, hue or tint. 2 … Wiktionary
tinge — /tɪnʒ / (say tinzh) verb (t) (tinged, tingeing or tinging) 1. to impart a trace or slight degree of some colour to; tint. 2. to impart a slight taste or smell to. –noun 3. a slight degree of colouration. 4. a slight admixture, as of some… …
taint — /teɪnt / (say taynt) noun 1. a touch of something offensive or deleterious; a latent or incipient defect or corruption. 2. a trace of infection, contamination, or the like. 3. a trace of dishonour or discredit. 4. Obsolete colour or tinge. –verb… …
relish — noun 1》 great enjoyment. ↘pleasurable anticipation. 2》 a piquant sauce or pickle eaten with plain food to add flavour. 3》 archaic an appetizing flavour. ↘a distinctive taste or tinge. verb 1》 enjoy greatly. ↘anticipate with pleasure.… … English new terms dictionary
